Autor: Camilo Blanes

¿De qué me sirve amarte tanto?
¿de qué te sirve odiarme tanto?

¿Qué ganas siendo así?
me das como a un mendigo limosnas de cariño
de cuando en cuando

¿De qué me sirve amargarme tanto
si tú te ríes mientras tanto?

Y te empeñas en callar
¿por qué no dices la verdad?
si hay o no esperanza… dímelo ya

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?
de como eres a como eras… corazón

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?
de ser un ángel a ser diablo… corazón

Si supiera la razón
o si el culpable he sido yo
sabría por qué me humillas
y de rodillas pediría perdón

¿De qué te sirve hacerme daño?
¿de qué me sirve soportarlo?

Has perdido comprensión
y has ganado egoísmo… yo he perdido mi optimismo
y he ganado dolor

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?
de como eres a como eras… corazón

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?
de ser un ángel a ser diablo… corazón

Si supiera la razón
o si el culpable he sido yo
sabría por qué me humillas
y de rodillas pediría perdón

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?
de como eres y como eras… corazón

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?
de ser un ángel a ser diablo… corazón

Si supiera la razón
o si el culpable he sido yo
sabría por qué me humillas
y pediría perdón…

¿Quién lo diría?
¿quién lo diría?

Autor: Camilo Blanes

Solo palabras nacieron hoy de ti
pero tus ojos no sabían mentir

No me importó, me sentía feliz
estando a tu lado, sintiéndote cerca muy cerca de mí
yo soy así

Aquellos besos vacíos sin calor
fueron regalos de tu falso amor

No me importó, me sentía feliz
estando a tu lado y sintiéndote cerca muy cerca de mí
yo soy así

Qué pasará si nuestra vida no cambia
todo será igual que una estrella sin luz

Por eso yo canto a la lluvia, al mar, al fuego, al Sol
sigo esperando que me des tu amor

Sigo esperando para ser feliz
estando a tu lado y sintiéndome cerca muy cerca de ti
yo soy así

Qué pasará si el mundo no ha de cambiar
por eso oh oh oh… la la la…

Sigo esperándote mi amor la la la

Estando a tu lado y sintiéndote cerca muy cerca de mí
yo soy así… mmm

La la la…

Autor: Camilo Blanes

One moment (Un momento)
¡Buenas noches!
こんばんは! (Konbanwa!) (¡Buenas noches!)
こんにちは! (Kon’nichiwa!) (¡Hola!)
¡Gracias a todos, welcome! (¡Bienvenidos!)
¡Gracias!
¡Gracias de corazón!
From heart to heart (De corazón a corazón)
¡De verdad!
Pero tengo que leer en japonés, de momento…
La primera y la última
No, no, ¡Está bien! Es…
「私のすべての歌は心から歌っています。みんなさんに届くことを期待しています」
(Watashi no subete no uta wa kokorokara utatte imasu. Min’na-san ni todoku koto o kitai shite imasu).
(“Cada canción que canto sale del corazón. Espero que les llegue a todos vosotros”).

**************************************

Por más que intentes huir
y cuando te hablen de mí digas que todo acabó
jamás me echarás de ti
aunque te duela reconocerlo

Por más que quieras callar
no podrás evitar que tu corazón hable por ti
y me tendrás allí
donde estés y con quien estés

Donde estés
entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás

Con quien estés
aunque le demuestres lo contrario y le ames a diario
me recordarás

Donde estés
si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de ti

Con quien estés
si nos vemos algún día
evitarás la mirada mía
y buscarás la de él

Jamás me cansaré
de amanecer pensado en ti
y esperando oír estas palabras:
“amor mío, he decidido volver”

Donde estés
entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás

Con quien estés
aunque le demuestres lo contrario y le ames a diario
me recordarás

Donde estés
si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de ti

Con quien estés
si nos vemos algún día
evitarás la mirada mía
y buscarás la de él

Donde estés
entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás

Con quien estés
aunque le demuestres lo contrario y le ames a diario
me recordarás

Donde estés
si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de ti

Con quien estés
si nos vemos algún día
evitarás la mirada mía
y buscarás la de él

Donde estés… y con quien…
con quien estés…

Autor: Camilo Blanes

En el espejo de mi vida apareciste tú
eres como un Sol naciente
eras como eres tú

Todo lo aprendimos juntos, fue como empezar
con orgullo y en voz alta
hoy quiero pregonar

Entre amigos no hay secretos
hay respeto a la verdad

Los errores se perdonan sin rencores
no hay distancias en el tiempo

Las raíces van creciendo entre amigos
como tú y yo

Paso a paso de mi vida
un mundo absurdo me arrastró

Y hasta encontrarte fui la sombra de mí mismo
y me hundía en el abismo de mi estúpido egoísmo
y era el rey de mi propia ley

Para mí no eres sólo sexo, eres mucho más
la respuesta a mis preguntas
y la luz al despertar

Todo lo aprendimos juntos, fue como empezar
con orgullo y en voz alta
hoy quiero pregonar

Que entre amigos no hay secretos
hay respeto a la verdad

Los errores se perdonan sin rencores
no hay distancias en el tiempo

Las raíces van creciendo entre amigos
como tú y yo

Entre amigos no hay secretos
hay respeto a la verdad

Los errores se perdonan sin rencores
no hay distancias en el tiempo

Las raíces van creciendo entre amigos
como tú y yo

Entre amigos no hay secretos
hay respeto a la verdad

Los errores se perdonan sin rencores
no hay distancias en el tiempo

Las raíces van creciendo entre amigos
como tú y yo

Como tú y yo… ¡ah!

Autor: Camilo Blanes

Una historia compartida
es una huella que no se olvida amor

Lo cierto es que no puedo vivir sin ti…

Una lágrima en la almohada
un suspiro que no acaba amor

Lo cierto es que no puedo vivir sin ti…

Vivir sin ti amor
es no vivir

Vivir sin ti amor es vivir por vivir
alimentando la esperanza que vuelvas a mí

Vivir sin ti amor es algo más que sufrir
es ver la cara del destino riéndose de mí

Un vacío en mi mesa
un dolor que nunca cesa amor

Lo cierto es que no puedo vivir sin ti…

Buscar refugio en la nostalgia
es como amarte a distancia amor

Lo cierto es que no puedo vivir sin ti…

Vivir sin ti amor
es no vivir

Vivir sin ti amor es vivir por vivir
alimentando la esperanza que vuelvas a mí

Vivir sin ti amor es algo más que sufrir
es ver la cara del destino riéndose de mí

Vivir sin ti amor
es no vivir
es ver la cara del destino…
riéndose de mí…

Autor: Camilo Blanes / Sergio Fachelli

Acompáñame. Acompáname. 二人して、どこまでも…
(Acompáname. Futarishite, doko made mo…)
(Acompáñame. Juntos iremos a cualquier parte…)

**************************************************

Nada ganas con discutir ni con llorar
nada ganas con fingir que te vas

Nada ganas dándome celos
ni alzando el grito al cielo
sería mejor hablar

Nada pierdo por robarte un beso
nada pierdo al intentar arreglar lo nuestro

Nada pierdo al perdonar
un mal paso un mal deseo
¿quién se acuerda ya de todo eso?

Acompáñame
en el amor
acompáñame
en el dolor

Acompáñame
acompáñame
en la locura
solos tú y yo

¿Y por qué no intentas sonreír?… acércate a mí
abriga esta caricia mía en tu corazón

Deja que nuestros cuerpos
se hablen de sus cosas
tienen mucho de qué hablar… déjalos así

Acompáñame
en el amor
acompáñame
en el dolor

Acompáñame
acompáñame
en la locura
solos tú y yo

Acompáñame
en el amor

Acompáñame
二人して (Futarishite) (Nosotros dos)

Acompáñame
acompáñame
どこまでも (Doko made mo) (“A cualquier parte” o “Hasta el final”)

Solos tú y yo…
Acompáñame…

Autor: Juan Carlos Calderón

Yo no soy celoso, but the next song, la próxima canción se llama “Celos”, “Gelosia”, “Jealous” … y en japonés alguien que lo pasa muy mal…

**********************************************************

Siento celos
es seguro que son celos
el amor es más tranquilo
tan tranquilo como un beso

Siento celos
que es igual a decir miedo
¿y por qué no?
tal vez sin celos nuestro amor no sea completo

Celos de una sombra en tu pasado
que se acuesta a tu lado
entre mi amor y tu cuerpo

Siento celos
ni de macho ni cornudo
simplemente de amor puro
de tristeza y desconsuelo

Celos de los ojos de mi amigo
del saludo de un vecino
y del forro de tu abrigo

Celos… ese dulce sufrimiento
que te quema a fuego lento
que me hace tu enemigo

Siento celos
y de ser un buen amante
me he convertido en tu sombra
en tu espía, en tu sabueso

Siento rabia
que es igual a sentir celos
de que notes en mi cara
el maldito amor que siento

Celos cuando escucho una llamada
según tú, equivocada
y me dices ahora vuelvo

Celos de los ojos de mi amigo
del saludo de un vecino
y del forro de tu abrigo

Celos… ese dulce sufrimiento
que te quema a fuego lento
que me hace tu enemigo

Celos… de los ojos de un amigo
del saludo de un vecino
y del forro de tu abrigo

Celos… ese dulce sufrimiento
que te quema a fuego lento
que me hace tu enemigo…

Siento celos…

Autor: Camilo Blanes

Perdóname
si pido más de lo que puedo dar
si grito cuando yo debo callar
si huyo cuando tú me necesitas más

Perdóname
si pido… digo que no te quiero ya
son palabras que nunca sentí
y hoy se vuelven contra mí

Perdóname
perdóname
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Si hay algo que quiero eres tú…

Perdóname
si los celos te han dañado alguna vez
si alguna noche la pasé lejos de ti
en otros brazos, otro cuerpo y otra piel

Perdóname
si no soy quien tú te mereces
si no valgo el dolor
que has pagado por mí a veces

Perdóname
perdóname
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Si hay algo que quiero eres tú…

Perdóname…

Perdóname
y no busques un motivo o un por qué
simplemente yo me equivoqué
perdóname

Perdóname…

Si hay algo que quiero eres tú…

Perdóname…

Perdóname…

Autor: Camilo Blanes / Sergio Fachelli

Solo en la calle
no hablo con nadie
mis pasos me llevan siempre hacia ti

Te busco en la noche
no importa si es tarde
me falta el aire que respiras por mí

Camino sin rumbo
en mi propio mundo
mi mente se pierde en los recuerdos de ayer

Y vuelves a ser mía otra vez…

Paloma blanca
no te escondas de mí
paloma mía
no vivo sin ti

Paloma blanca
paloma mía
paloma blanca
¿qué más quieres de mí?

Paloma blanca
no te escondas de mí
paloma mía
no vivo sin ti

Paloma blanca
paloma mía
paloma blanca
¿qué más quieres de mí?

Miradas de hielo
a mi alrededor
sonrisas cansadas sin calor

Me dicen que te olvide
con otros amores
sus frases usadas me ponen peor

Cierro los ojos
no escucho consejos
estés cerca o lejos te encontraré

No renuncio a tu querer…

Paloma blanca
no te escondas de mí
paloma mía
no vivo sin ti

Paloma blanca
paloma mía
paloma blanca
¿qué más quieres de mí?

Paloma blanca
no te escondas de mí
paloma mía
no vivo sin ti

Paloma blanca
paloma mía
paloma blanca
¿qué más quieres de mí?

******************************

And now the best applause, el mejor aplauso por favor, yo quisiera que fuese de parte de ustedes para los músicos, para su gente, para los músicos japoneses, for the japanese musicians and for the spanish musicians, my people… for all of them, el mejor aplauso, the best applause for them please… ¡más fuerte!

And now the guitar player… please go as ever you play… ¡opa!

******************************

Paloma blanca
no te escondas de mí
paloma mía
no vivo sin ti

Paloma blanca
paloma mía
paloma blanca
¿qué más quieres de mí?

Paloma blanca
no te escondas de mí
paloma mía
no vivo sin ti

Paloma blanca
paloma mía
paloma blanca
¿qué más quieres de mí?

Autor: Camilo Blanes / Sergio Fachelli

¡Muchas gracias!
Y cuando vengas a España, ¡bienvenida al mundo y a mi casa España!
Pero tengo que… de momento tengo que leer algo. Un poquito. Un poquito, ¿eh? ¡No mucho! Un poquito…
「愛は感じることである。感じることは愛することである。愛している!。」
(“Ai wa kanjiru kotodearu. Kanjiru koto wa aisuru kotodearu. Ai shite iru!”).
(“El amor es sentimiento. Sentir es amar. ¡Te amo!”).

******************************

愛している (Ai shite iru) (Te amo)
aunque a veces te maldiga
aunque juegues con mi suerte
a quererte nadie me obliga

Te amo
mi calle no tiene otra salida
tiene una dirección
tu vida y tu corazón

Te amo más que a la verdad
a la vida y al amor

Te amo sin medida
con todo lo que soy

Te amo más que al cielo
pregúntaselo a Dios

Te amo sin remedio
te amo por los dos

Te amo
aunque a veces me hagas daño
por creer lo que te dicen de mí
y pensar que te engaño

Te amo más que a la verdad
a la vida y al amor

Te amo sin medida
con todo lo que soy

Te amo más que al cielo
pregúntaselo a Dios

Te amo sin remedio
te amo por los dos

Te amo más que a la verdad
a la vida y al amor

Te amo sin medida
con todo lo que soy

Te amo… 愛している… (Ai shite iru)
Amor…

Autor: Honorio Herrero / Luis Gómez Escolar / Julio Seijas

Has llegado tarde a casa
y te he visto muy feliz
me has mentido y me he callado
porque sé que es mejor dejarlo así

Es mejor no decir nada
si no hay nada que decir
la verdad no es necesaria
si se trata de vivir

Miénteme
porque solo así me harás saber
que aún nos podemos entender

Miénteme
que tus ojos dicen la verdad
miénteme

Hace tiempo que ocultamos
cada uno su otro yo
hace tiempo que fingimos
por no hablar cuando hacemos el amor

La mentira nos ha unido
y la aceptamos los dos
cualquier cosa es importante
antes que decirse adiós

Has llegado tarde a casa
y te he visto muy feliz
me has mentido y me he callado
porque sé que es mejor dejarlo así

Es mejor no decir nada
si no hay nada que decir
la verdad no es necesaria
si se trata de vivir

Miénteme
porque solo así me harás saber
que aún nos podemos entender

Miénteme
que tus ojos dicen la verdad
miénteme

¡Opa!…

Miénteme
porque solo así me harás saber
que aún nos podemos entender

Miénteme…

Autor: Camilo Blanes

Todo empezó a ir mal
desde que confundiste
tus derechos con el amor
y me viste como a un rival

Tus ideas respeté
y siempre te ayudaba
yo nunca te obligué a nada
a nada

Y si aun así me ves culpable
háblame o deja que te hable

Amor… amor… amor mío
amor… amor… amor mío
júzgame y condéname
o créeme y sálvame

Amor… amor… amor mío
amor… amor… amor mío
ódiame y niégame
o quiéreme y defiéndeme

No me ignores…

Antes de cambiar de amigos
pensabas y hablabas distinto
escuchabas a tu corazón
reaccionabas por tu propio instinto

Yo hice hasta lo imposible
por salvar nuestro amor
te acepto como quiera que seas
acéptame como soy

Y si aun así me ves culpable
háblame o deja que te hable

Amor… amor… amor
amor… amor… amor
júzgame y condéname
o créeme y sálvame

Amor… amor… amor
amor… amor… amor
ódiame y niégame
pero no me ignores…

¡Nunca!…

No me ignores…

Autor: Camilo Blanes

Te equivocaste corazón… te equivocaste
yo no soy ese amor a quien se niega o exige pasión
cuando tú tienes ganas

Yo no soy ese amor
que depende del frío o calor
te molesta o calienta tus sábanas

Te equivocaste corazón… te equivocaste
yo no soy ese amor que se queda mirando el reloj
mordiendo las horas hasta que llegas

A ver si te enteras
que no soy quien puedes tomar o dejar cuando quieras

Eres terciopelo y piedra
eres agua y arena

Yo no soy quien esconde un dolor
ni oculta una lágrima

Yo no soy quien se deja dominar
ni amar por lástima

Terciopelo y piedra
agua y arena

Te equivocaste corazón… te equivocaste
yo no soy ese amor que se bebe como un licor
y luego tiras la copa

Yo no soy ese amor
que se hunde por un error
aunque la barca esté rota

Te equivocaste corazón… te equivocaste
yo no soy ese amor que se calla por temor
te dice a todo que sí… sea lo que sea

A ver si te enteras
que conmigo no puedes jugar por más que te quiera

Eres terciopelo y piedra
eres agua y arena

Yo no soy quien esconde un dolor
ni oculta una lágrima

Yo no soy quien se deja dominar
ni amar por lástima

Terciopelo y piedra
agua y arena

Eres…
terciopelo y piedra

Eres…
agua y arena

Terciopelo y piedra…

Oh… eres…
agua y arena…

Autor: Camilo Blanes

Un poquito de agua…

***

El amor de mi vida has sido tú…

Me duele más dejarte a ti
que dejar de vivir

Me duele más tu adiós
que el peor castigo que me imponga Dios

No puedo ni te quiero olvidar
ni a nadie me pienso entregar

Sería inútil tratar de huir
porque a donde voy te llevo dentro de mí

El amor de mi vida has sido tú
mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz

Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
tus palabras, tu vida y tu corazón

El amor de mi vida has sido tú
el amor de mi vida sigues siendo tú

Por lo que más quieras no me arranques de ti
de rodillas te ruego no me dejes así

¿Por qué me das libertad para amar
si yo prefiero estar preso de ti?

Quizá no supe encontrar la forma
de conocerte y hacerte feliz

El amor de mi vida has sido tú
mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz

Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
tus palabras, tu vida y tu corazón

El amor de mi vida has sido tú
el amor de mi vida sigues siendo tú

Por lo que más quieras no me arranques de ti
de rodillas te ruego no me dejes así

Por más que pienso no puedo entender
por qué motivo te pude perder

Por qué de pronto me siento perdido
en la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén

El amor de mi vida… sigues siendo…
tú…

• Algo de Mí (Camilo Blanes)

Un adiós sin razones
unos años sin valor

Me acostumbré a tus besos
y a tu piel color de miel
a la espiga de tu cuerpo
a tu risa y a tu ser

Mi voz se quiebra cuando te llamo
y tu nombre se vuelve hiedra
que me abraza y entre sus ramas
ella esconde mi tristeza

Algo de mí
algo de mí
algo de mí se va muriendo

Quiero vivir
quiero vivir
saber por qué te vas, amor

• Vivir Así Es Morir De Amor (Camilo Blanes)

Siempre me traiciona la razón y me domina el corazón
no sé luchar contra el amor

Siempre me voy a enamorar de quien de mí no se enamora
y es por eso que mi alma llora

Y ya no puedo más… ya no puedo más
siempre se repite esta misma historia

Ya no puedo más… ya no puedo más
estoy harto de rodar como una noria

Vivir así es morir de amor
por amor tengo el alma herida
por amor no quiero más vida que tu vida… melancolía

Vivir así es morir de amor…
vivir así es morir de amor…
vivir así es morir de amor…

• Ayudadme (Camilo Blanes)

Ayudadme
a cambiar por rosas mis espinas

Ayudadme
a cambiar mi mundo por amor

Ayudadme…

• Jamás (Camilo Blanes)

Jamás, jamás he dejado de ser tuyo
lo digo con orgullo
tuyo nada más

Que no me falte tu cuerpo jamás, jamás
ni el calor de tu forma de amar, jamás
ni la ternura de tu despertar
que no me falte jamás… jamás

• Amor… Amar (Lucía Bosé / Camilo Blanes)

Amor
si tu dolor fuera mío y el mío tuyo
qué bonito sería amor… amar

Amor
si tu dolor fuera mío y el mío tuyo
qué bonito sería amor… amar

• El Amor De Mi Vida (Camilo Blanes)

El amor de mi vida has sido tú
el amor de mi vida sigues siendo tú

Por lo que más quieras no me arranques de ti
de rodillas te ruego no me dejes así

• Perdóname (Camilo Blanes)

Perdóname
perdóname
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Si hay algo que quiero eres tú…

• Terciopelo y Piedra (Camilo Blanes)

Eres terciopelo y piedra
eres agua y arena

Te equivocaste corazón… te equivocaste
yo no soy ese amor que se queda mirando el reloj
mordiendo las horas hasta que llegas

A ver si te enteras
que no soy quien puedes tomar o dejar cuando quieras

Eres terciopelo y piedra
eres agua y arena

• Mi Mundo Tú (Mariano Pérez / Javier Losada / Rosa Girón / Camilo Blanes)

…si tu boca no besara la mía podría morir

Si tus ojos no me iluminasen más
daría pasos en falso hacia atrás

Mi mundo tú
mi casa tú
mi pensamiento
mi mejor momento
mi verdad eres tú

Mi vida tú
mis sueños tú
mi despertar
mi anochecer
mi hoy y mi mañana tú

• Melina (Camilo Blanes)

Eres fuego de amor
luz del Sol, volcán y tierra
por donde pasas dejas huella

Mujer, tú naciste para querer
has luchado por volver
a tu tierra y con tu gente

Y has vuelto Melina
alza tus manos hacia Dios
que él escuche tu voz

Has vuelto Melina
tus ojos reflejan el dolor
y tu alma el amor

La huella de tu canto echó raíces… Melina
y vuelven a reír tus ojos grises… Melina

La la la… Melina

• ¿Quieres Ser Mi Amante? (Camilo Blanes)

Decir te quiero, decir amor
no significa nada

Las palabras sinceras, las que tienen valor
son las que salen del alma

Y en mi alma nacen sólo palabras blancas
preguntas sin respuesta llenas de esperanza

Sueños que son amor
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante

• Todo por Nada (Camilo Blanes)

Todo por nada…
Todo por nada…

Nada
Sólo una lágrima en mis ojos
que te buscan y tú ya no estás

Todo te entregué y quizás por eso te perdí
y la vida me cambió…
todo por nada…

¡Todo por nada!

• Reprisse Musical “Quién Lo Diría”

Te quiero tanto, y te quiero tanto, hasta siempre. ¡Gracias por todo!
From heart to heart… (De corazón a corazón)
Thank you for everything

ありがとうございました! (Arigatōgozaimashita!) (¡Muchísimas gracias!)
ありがとうございました! (Arigatōgozaimashita!) (¡Muchísimas gracias!)

¡Gracias por todo! ¡De corazón, de verdad!