Markku Aro

Lanzamiento: 1977

CRÉDITOS DEL ÁLBUM

Este disco presenta una versión de “¿Quieres ser mi amante?”, por el cantante Markki Aro (Markku Tuomas Puputti, 03/Feb/1950).

​Editado por: Finnlevy – FL 5036 / Warner Music Finland. 

Formato: Vinilo, LP, Album.

Kuljettaja, järjestelyt (conductor, arreglos por): Veikko Samuli.

Kansi (portada): Seppo Järvinen.

Insinööri (ingeniero): Tom Vuori.

Sanoittaja (letras por): Juha Vainio (pistas: A1 to A5, B1 to B3).

Valokuvaus (fotografía): Ilmari Kostiainen.

Äänitetty (grabado): Finnlevy Studios.

Tulostettu (impreso) Offset Oy.

Fonografiset tekijänoikeudet (copyright fonográfico): Oy Finnlevy Ab.

Tuotettu (producido): Oy Finnlevy Ab.

Lista de canciones:

  1. Keskiyön Aikaan “I’ll meet you at midnight” (N. Chinn & M. Chapman)
  2. Ennusta, Mustalainen “Sister Mary” (P. Yellowstone, R. Danova, S. Voice)
  3. Heinäkuussa Vuosi Sitten “Caterina Ballerina” (P. Yellowstone, R. Danova)
  4. Mielessäni On Hollywood “Minns Du Hollywood” (T. Ledin)
  5. Kävi Kuten Ennenkin “La Philosophie” (G. Moustaki)
  6. Rakkauden Aamu “¿Quieres ser mi amante?” (C. Blanes / Pertti Reponen)
  7. Ollaan Lähekkäin (V. Samuli)
  8. Kaipuu “Sorrow” – Elokuvasta “A nous les petites anglaises” (M. Shuman)
  9. Yön Yli Vain “Lady Of The Night” (R. Danova)
  10. Painan Pään “Still I’m sad” (J. McCarthy, P. Samwell-Smith / Pertti Reponen)
  11. Lalabye (H. Rosenthal, R. Canes / Chrisse Johansson)

LETRAS, AUTORES Y COMPOSITORES

Autor: Camilo Blanes

Traducción: Pertti Reponen

Ei vilpitön, sana rakkauden, sisältää voi väärää
sano minne mä käyn, mitä tehdä mä voin, ja se tieni määrää
olin outo eilen, nyt saan jo sinuun luottaa
mitä sattui eilen, nyt suuren ilon tuottaa

Teko pienikin, teko rakkauden, luo toivon uuteen
sinä lyhdyksi jäit yöhön onnettomaan, valon toit ikuisuuteen
ethän rakkain pelkää vaikka huolta riittää
älä vuoksein pelkää, voin käden kätees liittää

Vaaroja en mä nää
pois taivaalta pilvet häviää
eestäni löytää mä saan
kanssasi maan niin kauniin

Minä nauraa voin, minä itkeä voin, minä toivees täytän
minun rakkautein sua kohtaan ei kuole pois, sen näytän
kerro sä myös joskus miksi mulle teit näin
kerro miksi onneen miehen oudon veit näin

Vaaroja en mä nää
pois taivaalta pilvet häviää
eestäni löytää mä saan
kanssasi maan niin kauniin

Vaaroja en mä nää
pois taivaalta pilvet häviää
eestäni löytää mä saan
kanssasi maan niin kauniin

(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Teen vuokses kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Saat aivan kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Teen vuokses kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Saat aivan kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Teen vuokses kaiken