Den Xehniese (Δεν Ξεχνιέσαι...)

Lanzamiento: Noviembre 1980

CRÉDITOS DEL ÁLBUM

Este disco presenta una versión en griego de “El amor de mi vida”, por el cantante Γιάννης Πουλόπουλος (Giannis Poulopoulos, 29/Jun/1941 – 23/Ago/2020).

Sello: Minos Matsas & Son Co. Ltd. (DAL-MSM 374).

Formato: Vinilo, LP, Album.

Realizado por: Fabelsound.

Impreso por: Βουλγαρίδης – Χατζηστύλης.

Grabado en: Polysound Studio.

Ingeniero: Γιάννης Σμυρναίος.

Asistente de ingeniero: Δημήτρης Κατσούλας.

Layout: Σπύρος Καραχρήστος.

Arreglos y dirigido por: Γ. Νιάρχος.

Fotografía: Δ. Αλεξιάδης.

Producido por: Σπύρος Ράλλης.

Lista de canciones:

  1. Αγάπη Μου “Mi amor” (D. Baldan Bembo*, G. Conte*, Σ. Τσώτου)
  2. Δεν Ξεχνιέσαι “No estás olvidado / El amor de mi vida” (Camilo Blanes, Σώτια Τσώτου)
  3. Χρόνια Πολλά “Feliz cumpleaños” (Ν. Ζαχά)
  4. Έτσι Είν’ Εμένα Η Καρδιά Μου “Así es mi corazón” (Δ. Σταμπουλής*, Σ. Τσώτου)
  5. Θέλω Να Σε Δω “Quiero verte” (Γ. Πάριος*, Θ. Πολυκανδριώτης)
  6. Ένα Καράβι Πέρασε “Un barco pasó por allí” (Αντ. Στεφανίδης*, Γ. Πουλόπουλος)
  7. Αγαπώ Για Δύο “Amor para dos” (Δ. Σταμπουλής*, Σ. Τσώτου)
  8. Όλοι Το Ξέρουν Βρε Καρδιά “Todo el mundo lo sabe, querido corazón” (Γ. Πολυχρονιάδης*, Σ. Μανέττα)
  9. Χάσαμε Κάθε Επαφή “Hemos perdido todo contacto” (Δ. Σταμπουλής*, Σ. Τσώτου)
  10. Στον Κόσμο Την Πόρτα Μου Σφράγισα “Al mundo sellé mi puerta” (Σουβατζής*, Σ. Τσώτου)
  11. Τώρα Τι Να Σου Πω “¿Ahora qué puedo decirte?” (Ν. Ζαχά)
  12. Στα Χέρια Μου Αγάπη Μου “En mis manos mi amor” (Γ. Γεροντάκης*, Σ. Μανέττα)

LETRAS, AUTORES Y COMPOSITORES

Autor: Camilo Blanes, Σώτια Τσώτου

Arreglos:

Εγώ με όποια και να ζω,
μάθε για σένα ότι ζω.
Με φιλούν και τι ντροπή,
τα μάτια κλείνω και λέω είσ’ εσύ.

Το ξέρω δε με θες μα δε φταις,
δεν ξέρουν το πρέπει οι καρδιές.
Τα κέρδισα όλα μα εσένα ποτέ
και δίχως ήλιο πώς θα ζήσω Χριστέ;

Δεν ξεχνιέσαι το ξέρω,
δεν ξεχνιέσαι εσύ,
όσο ο ήλιος θα βγαίνει
και γυρίζει η γη.

Σαν μαχαίρι που μένει
πάνω στην πληγή,
δεν ξεχνιέσαι το ξέρω,
δεν ξεχνιέσαι εσύ.

Η σκιά σου έχω γίνει
και σ’ ακολουθώ,
μια φωτιά που δε σβήνει
μέχρι να καώ.

Όσο ζω θα υποφέρω,
θα υποφέρω γιατί
δεν ξεχνιέσαι το ξέρω,
δεν ξεχνιέσαι εσύ.

Εγώ με όποια και να ζω,
μόνο εσένα αγαπώ.
Ξένα χέρια κι αν με κρατούν,
εγώ αφήνομαι να μ’ αγαπούν.

Δεν ξεχνιέσαι…