★Cantante: Kumi Aoi

●Acompañamiento – Takayuki Goto Quintet (lado A, lado B 1-4, 6) Tsuneo Matsunami Quintet (lado B 5)

●Grabación – 18 de abril de 1980 (lado A, lado B 1-4, 6) 17 de octubre de 1980 (lado B 5)

Grabación en vivo en Victor Music Plaza (Tokio, estación Takadanobaba, BIG BOX Seibu Sports Plaza 9F)

●Foto de portada: Hiroshi Watanuki

●Producido por: Fumio Nagata

Acerca de Kumi Aoi

Kumi Aoi es una de las cantantes talentosas activas en la vanguardia de la escena musical latina de Japón. Haciendo pleno uso de su voz naturalmente brillante y vibrante, canta una amplia gama de repertorio con facilidad, animando el escenario con esplendor. Su progreso ha sido particularmente notable en los últimos años, ya que ha desarrollado una rica voz para el canto y continúa actuando brillantemente en una variedad de conciertos. No hay duda de que serán una presencia central en el mundo latino en el futuro.

Kumi Aoi nació en el barrio de Adachi, Tokio. Ella es una chica del centro de la ciudad con un auténtico temperamento Edokko. Demostró talento musical desde temprana edad y en la escuela primaria se unió a un coro infantil y actuó por todo el país. Después de estudiar música clásica en la escuela secundaria, se interesó en la música latina después de graduarse. En ese momento, aparentemente participó en varios concursos y era lo que se conoce como un “troll Nodo Jiman”. Una vez vencí a 10 personas en la televisión y gané un viaje al extranjero. Finalmente pasó una audición para NHK e hizo su debut como cantante profesional, cantando en hoteles y clubes. Cuando se creó la Asociación de Música Latina de Japón, el grupo se convirtió en miembro y ha participado en numerosos eventos, incluidas apariciones consecutivas en el Gran Festival anual de Tokio, “Carnaval de Música Latina”. En 1979, grabó las canciones “Something About Me” y “Shujoku” en el álbum ómnibus de Yupiteru Records “New Latin Pops Best Hits” (YL-1011), el cual tuvo muy buena recepción. Además, en julio del mismo año, actuaron en el escenario del Latin Summer Festival ’79 celebrado en el gran salón del Welfare Pension Hall de Tokio, y en octubre también participaron en el Santos Latin Festival en el gran salón del Ishikawa Welfare Pension Hall de la ciudad de Kanazawa. El 18 de abril de 1980, dio su primer recital, titulado “Kumi and Aoi’s Tabe”, en el Victor Music Plaza de Takadanobaba, que fue un gran éxito.

Este LP es una grabación en vivo del concierto “Kumi & Aoi’s Tapestry”. Sin embargo, el lado B, “Dare”, fue grabado del evento “Four Estrellas Tabe” celebrado en el mismo Victor Music Plaza el 17 de octubre de 1980. Por supuesto, este es su primer álbum en solitario, pero a diferencia de una grabación de estudio, podrás disfrutar plenamente de los encantos de Kumi Aoi a través del canto apasionado que solo se puede experimentar en un escenario en vivo.

Registros de: Yupiteru.

Fabricante: Ubiteru Kogyo Co., Ltd. 5-4-35 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokio.

Está prohibido por ley grabar en cintas u otros medios sin permiso. ℗ 1981.

STEREO-YT-1002.

El lado B es de un estilo completamente diferente, con una colección de éxitos del popular cantautor español Camilo Sesto. Sus melodías a gran escala parecieron coincidir particularmente con las personalidades de Kumi Aoi, y las tocó en la segunda mitad del recital, convirtiéndolas en un momento destacado. Todas las canciones están cantadas en japonés.

1. Algo de mí
Kumi Aoi grabó esta canción para el LP ómnibus de 1979 “New Latin Pop Best Hits”, y desde entonces se ha convertido en una de sus canciones importantes. En 1972, Camilo Sesto saltó a la fama con la exitosa canción. La grabación en vivo que escucharás aquí ofrece un sabor diferente a la versión de estudio.

2. Amor… amar
Esta canción también fue un éxito de 1972 de Camilo Sesto, con la letra original escrita por Lucía Bosé. Es una canción bastante grande, pero vale la pena escuchar el poderoso canto de Kumi Aoi.

3. Quieres ser mi amante
El título original en español significa “¿Quieres ser mi amante?” El éxito de Camilo Sesto de 1974. Tiene una melodía brillante y amigable.

4. Todo por nada
El éxito de Camilo Sesto de 1973. La canción expresa dramáticamente la tristeza de haberlo perdido todo.

5. Quién
Otro éxito de Camilo Sesto de 1973. Esta canción fue grabada exclusivamente del concierto “Four Stars Tapes” del 17 de octubre de 1980.

6. Lanza tu voz
Este fue uno de los primeros éxitos de Camilo Sesto (1972), pero él no escribió la canción; la letra y la música fueron escritas por el productor Juan Pardo (todas las demás canciones fueron escritas por el verdadero nombre de Camilo Sesto, Camilo Blanes). El público se sumó a los aplausos y el concierto concluyó en un ambiente armonioso.

(Comentario de Fumio Nagata)

[Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a Victor Music Plaza por su generosidad.]