¡Un apasionante álbum en vivo que incluye todo del talento de la música latina, Kumi Aoi!

Cantante: Kumi Aoi.

Acompañamiento: Tsuneo Matsunami Quintet

Grabado por Victor Music Brothers

• 15 de mayo de 1981 (A-1) 17 de julio de 1981 (A-2, 3) 13 de septiembre de 1981 (A-4, 5)
• 17 de septiembre de 1982 (A-6, 7B1-4) 18 de febrero de 1983 (B5) 20 de noviembre de 1981 (8-6)

Foto de portada: Takashi Kumaki Producido por: Fumio Nagata

Acerca de la serie de música favorita
Últimamente, en el mundo de la música popular, un género que podría llamarse “música para adultos” ha ido ganando terreno poco a poco. Aunque nunca ha aparecido en los titulares de los medios y sigue siendo una presencia relativamente discreta, estos artistas de larga trayectoria con una musicalidad digna de ser apreciada por los fans adultos, finalmente parece estar siendo redescubierto.
También en Japón hay muchas personas que, sin dejarse influenciar por las modas, han seguido perfeccionando silenciosamente sus habilidades a través del entrenamiento. En esta “Serie de música favorita”, destacamos a estos cantantes e intérpretes serios, lo que le permitirá apreciar plenamente su música.
Lo que es aún más especial es que se trata de una grabación de un concierto en vivo. Como sabéis, hoy en día las grabaciones de estudio se realizan varias veces en una cinta de 24 canales y luego se editan y mezclan para producir el disco. Como resultado, incluso si el producto terminado es bueno, todavía existen algunas dudas sobre si es realmente el auténtico. Sin embargo, este álbum fue grabado directamente en estéreo de dos canales en el lugar del concierto. Por lo tanto, incluso si se comete un error, todo seguirá igual y usted podrá disfrutar del mismo sonido puro como si estuviera entre el público. Ésta es la verdadera alegría de un álbum en vivo.

Acerca de Kumi Aoi
Kumi Aoi es una de las cantantes talentosas activas en la vanguardia de la escena musical latina de Japón. Haciendo pleno uso de su voz naturalmente brillante y vibrante, canta una amplia gama de repertorio con facilidad, animando el escenario con esplendor. Su progreso ha sido particularmente notable en los últimos años, ya que ha desarrollado una rica voz para el canto y continúa actuando brillantemente en una variedad de conciertos. No hay duda de que será una presencia central en el mundo latino en el futuro.
Kumi Aoi nació en el barrio de Adachi, Tokio. Ella es una chica del centro de la ciudad con un auténtico temperamento Edokko. Demostró talento musical desde temprana edad y en la escuela primaria se unió a un coro infantil y actuó por todo el país. Después de estudiar música clásica en la escuela secundaria, se interesó en la música latina después de graduarse. En ese momento, aparentemente participó en varios concursos y era lo que se conoce como un “Troll Nodo Jiman”. Una vez venció a 10 personas en la televisión y ganó un viaje al extranjero. Finalmente pasó una audición para NHK e hizo su debut como cantante profesional, cantando en hoteles y clubes. Cuando se creó la Asociación de Música Latina de Japón, se convirtió en miembro del grupo y ha participado en numerosos eventos, incluido el festival anual de Tokio “Carnaval de Música Latina”. En 1979, grabó las canciones “Algo de mí” y “Shujoku” en el álbum ómnibus de Yupiteru Records “New Latin Pops Best Hits” (YL-1011), el cual tuvo muy buena recepción. Además, en julio del mismo año, actuó en el escenario del Latin Summer Festival 79 celebrado en el gran salón del Welfare Pension Hall en Tokio, y en octubre también participó en el Santos Latin Festival en el gran salón del Ishikawa Welfare Pension Hall en la ciudad de Kanazawa. El 18 de abril de 1980, dio su primer recital, titulado “La velada de Kumi Aoi”, en el Victor Music Plaza de Takadanobaba, que fue un gran éxito.
Continuó actuando con frecuencia en conciertos en Victor Music Plaza y el 17 de septiembre de 1982 dio su segundo recital, demostrando un progreso notable.
Este disco es, por así decirlo, el mejor álbum de Aoi Kumi, escogido a partir de grabaciones en vivo de algunos de esos conciertos. Podrás disfrutar de su encanto único a través de su animado canto de conocidas canciones de éxito.

1. Amor… amar
Kumi Aoi también es un entusiasta de la nueva música pop española y fue uno de las primeras en grabar las obras del popular cantautor español Camilo Sesto y presentarlas en Japón. La mayor parte del lado B -los primeros cinco temas- son todos éxitos lanzados por Camilo Sesto (nombre real Camilo Blanes) y son todas composiciones de este artista. El título original de esta canción es “Amor… amar” y fue un éxito en 1972. La letra original fue escrita por Lucía Bosé, la madre del popular cantante Miguel Bosé.

2. Algo de mí
El título original “Algo de Mí”. En 1972, Camilo Sesto saltó al estrellato con el enorme éxito de esta canción. Kumi Aoi introdujo esta canción por primera vez en Japón en 1979 con una grabación de estudio y desde entonces ha seguido cantándola como una de sus canciones importantes.

3. Todo por nada
Este también fue un éxito de Camilo Sesto en 1973. La canción expresa dramáticamente la tristeza de haberlo perdido todo.

4. Quieres ser mi amante
El mayor éxito de Camilo Sesto, lanzado en 1974. Es una bonita canción con una melodía pegadiza. Las cuatro canciones anteriores fueron grabadas el 17 de septiembre de 1982.

5. Que más te da
Fue un éxito en 1981. El canto de Kumi y Aoi es del concierto “An Evening of Five Latin Sisters” del 18 de febrero de 1983. Esta canción también fue interpretada por primera vez en Japón por Kumi Aoi.

(Comentario de Fumio Nagata)

Registros de Yupiteru
Distribuidor: Yuhiteru Kogyo Co., Ltd. 5-4-35 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokio