Amour (遙遠的她)
CRÉDITOS DEL ÁLBUM
Este disco presenta una versión en idioma cantonés de “Amor no me ignores”, por el cantante Jacky Cheung (張學友, 10/Jul/1961).
Sello: PolyGram Records Ltd., Hong Kong (827 624-1).
Formato: Vinilo, LP, Album.
鍵琴:盧東尼,徐日勤、林敏怡, Andrew Tuason, Hiral Hiroshi
結他:蘇德華,Joey Villaneuva, Do-dong, Tuchiya Kiyoshi
低音結他:單立文,江港生、林志宏,Rokukawa Masahiko
註: Donald Ashley、陳偉强、鄧志和、Suzuki Masao
敲擊樂: Donald Ashley, 陳偉强,鄧志和、盧東尼, Andrew Tuason, 林敏怡
口琴: David Packer
吹口: Doddy
枝樂:劉錦龍經樂團,薛國宏校樂團
笛子:黃權
古筝:鄭文
揚琴:李德江
和音:Key Makers, Nancy, Sarah,鄭美容,黃组
“香港作曲家及作詞家協會會員:卡龍、徐日勤、林振强, 林敏怡、文井一,幫國權, 林敏、顧基体,多保護。
監製:歐丁玉
化粧: Judy Leung
美術指導:鄧鉅榮,余健信
攝影:鄧榮
封套設計 : 余健试
特別稱謝澳門聖地牙斯酒店借出攝影道地
Lista de canciones:
- Amour “Amor no me ignores” (Arranged: 盧東尼 / Lyrics: 雨言 / Music: Camilo Blanes)
- 月半彎 (Arranged: Andrew Tuason / Lyrics: 卡龍 / Music: 玉置浩二)
- 偷心者 (Lyrics: 林振強 / Music and arranged: 徐日勤)
- 愛戀的星火 (Lyrics: 文井一 / Music and arranged: 林敏怡)
- 苗 (Lyrics: 林振強 / Music and arranged: 林敏怡 / Vocals: 張學友*, 小童群益會合唱團)
- 恕難從命 (Arranged: 盧東尼 / Lyrics: 盧國沾 / Music: 蔡國權)
- 遙遠的她 (Arranged: 盧東尼 / Lyrics: 潘源良 / Music: 谷村新司)
- 單車少女 (Arranged: Andrew Tuason / Lyrics: 潘源良 / Music: Elmar Kast, H.-J.Horn-Bernges)
- 真面目﹒假面具 (Lyrics: 潘源良 / Music and arranged: 盧東尼)
- 征途 (Lyrics: 林敏驄 / Music and arranged: 盧東尼)
- 霸王別姬 (Lyrics: 鄧偉雄 / Music and arranged: 顧嘉煇 / Vocals: 張學友*, 夏妙然)
- 楚歌 (Lyrics: 鄧偉雄 / Music and arranged: 顧嘉煇)
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Teclado: Lu Dongni, Xu Riqin, Lin Minyi, Andrew Tuason, Hiral Hiroshi.
Guitarra: Su Dehua, Joey Villanueva, Do-dong, Tuchiya Kiyoshi.
Bajo: Shan Liwen, Jiang Gangsheng, Lin Zhihong, Rokukawa Masahiko.
Nota: Donald Ashley, Chen Weiqiang, Tang Chi-wo y Suzuki Masao.
Percusión: Donald Ashley, Chan Wai Keung, Tang Chi Wo, Lo Dong Ni, Andrew Tuason, Lam Man Yee.
Armónica: David Packer.
Boquilla: Doddy.
Música de la rama: Orquesta Liu Jinlong, Orquesta de la escuela Xue Guohong.
Flauta: Huang Quan.
Guzheng: Zheng Wen.
Yangqin: Li Dejiang.
Coros: Key Makers, Nancy, Sarah, Zheng Meirong, Huang Zu.
Miembros de la Asociación de Compositores y Letristas de Hong Kong: Carlon, Xu Riqin, Lam Chun-keung, Lam Man-yee, Wen Jingyi, Bang Guoquan, Lam Min, Gu Jiti, Duohuo.
Productor: Ou Dingyu.
Maquillaje: Judy Leung.
Director de arte: Deng Jurong, Yu Jianxin.
Fotografía: Deng Rong.
Diseño de portada: Yu Jianshi.
Un agradecimiento especial al Santiago Hotel Macau por prestarnos el lugar para la fotografía.
LETRAS, AUTORES Y COMPOSITORES
Autor: 曲:Camilo Blanes / 詞:宮編曲:盧東尼
Arreglos: 盧東尼
飄雨點 像眼淚
微風裡飛 似將心敲碎
如你要别去 放心去
請你再不要賠罪
不再想 問為了誰
牽你手 講出祝福句
永念記 這一段
異地情錄 ,雖不可追
話別的一刹那
始終要說
我心底裏心底裏的一句
Amour Amour Amour…
深深愛你 心中愛你
不管你要話再會
Amour Amour Amour…
深深愛你 心中愛(你)
一生愛你 可惜你
Amour Amour Amour…
輕碰杯 話再會
明天你將 你將消失去
情要别去 要失去
請叫我不再流淚
© Arabella Ediciones Musicales, S. A.