東芝EMI株式会社 (RT28-5107).

西島三重子.

想いのとどく日.

移りゆく時代の中で、今西島三重子の歌が時を超える。

高いビルの窓から見降ろす大都会の夜の灯りは、まるで宝石箱のように美しく輝いて見えます。
けれどその灯りの下では、様々な人がそれぞれの想いを秘めて、今日という日を重ねて、生きています。
たとえ届くことのない想いであっても、それでもいつかきっと、いつかきっと、とわずか
な期待を胸に抱きながら･･････。
街の灯りを見るたびに、私はそんな人々の密やかな想いや、ささやかな夢を見るような気がします。
想いのとどく日。
それは、何の前ぶれもなく、静かに運命の糸をたぐりよせるように、やって来るのです。い
つの間にか訪れる春のように、胸ふくらませて春を待つ人のもとへ………………。
胸躍る予感の中で目覚めた朝に･･････。
—————西島三重子

Vocal: Mieko Nishijima.

Produced and Direction: Tadashi Rainbow Hirakata.

Recording and Remix Engineer: Kenichi Kosuge.

Cutting Engineer: Shohgo Takeuchi

Co-ordinator: Takehiko Satoh (Shin Shitsu)

Recorded at: Toshiba EMI Terra Studio, Sound Inn Studio, Nikkatsu Studio, Onkio Haus.

On Nov. 20th – Dec. 4th, 1987.

Photography: Shinji Kondoh (A-Team Company).

Design: Kazuto Hashimoto.

Make-up, Hair and Stylist: Keiko Kondoh.

Special Thanks to: Capricorn (Shinjuku).

Songs:

1. Quieres ser mi amante – 涙の河に流しなさい (Camilo Blanes, 日本語詩 崎南海子)
2. Miénteme – To･n･de･ke (Herrero-Luis E. Escolar – Julio Seija, 日本語詩 崎南海子)
3. Seré – おもかげ (Gloria Real, 日本語詩 山口洋子)
4. Memorias Do Café Nice – カフェ・ニセ (Arturio Reis-Mona-Lisa, 日本語詩 崎南海子)
5. Apelo – アペーロ(雨の哀訴) (Baden Powell, 日本語詩 柴田陽平)
6. Saveria – サベリア (M.Zanni-L.Orladucci, 日本語詩 平野肇)
7. El día que me quieras – 想いのとどく日 (Carlos Gardel-Alfred Lepera, 日本語詩 崎南海子)
8. La bohéme – ラ・ボエーム (Jacques Plante-Charles Aznavour, 日本語詩 西島三重子)
9. Ma jeunesse fout le camp – もう森へなんか行かない (Guy A.Bontempelli, 日本語詩 西島三重子)
10. El tiempo que te quede libre – 幸せの二分間 (Jose Angel Sorrusquilla, 日本語詩 西島三重子)
11. Hier encore – 帰り来ぬ青春 (C.Aznavour, 日本語詩 武田全弘)
12. Amar amando – アマール・アマンド (Horacio Guarani, 日本語詩 小林佳人)