Hän Kertoo Sen Sävelin (Lo contará cantando)

Lanzamiento: 2001

CRÉDITOS DEL ÁLBUM

Este disco presenta una versión en finés de “¿Quieres ser mi amante?”, por el cantante Jari Sillanpää (Jari Veikko Sillanpää, 16/Ago/1965).

​Editado por: Edel Records Finland Oy 2001 Bridgehead Prod. Ltd Oy (VJCD-04).

Formato: CD, Album.

Grabado en: Soundtrack Studios, Helsinki & Frozen Frame Studio.

Mezclado en: Finnvox.

Masterizado en: Finnvox.

Prensado por: CD-Linja, Digital Communication Media Oy.

Diseño: Studio Fotonokka.

Maquillaje: Anne Nurmiranta.

Masterizado por: Mika Jussila.

Mezclado: Juha Laakso (pistas: 1, 3 to 9, 11 to 14).

Percusión: Mongo Aaltonen (pistas: 1 to 9, 11 to 14).

Fotografía: Justus Järnefelt.

Productor: Heikki Elo, Jari Sillanpää.

Hecho en Finlandia por: CD-Linja.

Lista de canciones:

  1. Unta en saa (Love Me Tonight) (L. Savinainen / L. Pilat)
  2. En milloinkaan, en koskaan (Grande Grande Grande) (Testa / Elo / Sillanpää / Kivimäki / Klotz / Renis)
  3. Eilen kun mä tiennyt en (Yesterday When I Was young/Hier Encore) (C. Aznavour / H. Kretzmer / R. Bäckman)
  4. Rakkauden aamu (¿Quieres Ser Mi Amante?) (Camilo Blanes / Pertti Reponen)
  5. I Who Have Nothing (C. Donida / J. Leiber / M. Stoller)
  6. Help Yourself (C. Donida / J. D. Fishman / Mogol)
  7. Jäljet hiekassa (La Playa) (J. Van Wetter / T. Valkama)
  8. Puhu hiljaa rakkaudesta (Speak Soflty Love) (N.Rota / V.Salmi)
  9. Guldet blev till sand (B. Andersson / B. Ulvaeus)
  10. Olet mulle maailmain (How Deep is Your Love) (P. Reponen / B, R, M Gibb)
  11. Love Story/Rakkaustarina (C. Sigman / F. Lai / M. Siitonen)
  12. I’ll Never in Love Again (K. Currie / L. Donegan)
  13. It’s Not Unusual (G. Mills / L. Reed)
  14. Hän kertoo sen sävelin (H. Elo / K. Klotz)

LETRAS, AUTORES Y COMPOSITORES

Autor: Camilo Blanes / P. Reponen

Arreglos:

Ei vilpitön, sana rakkauden, sisältää voi väärää
sano minne mä käyn, mitä tehdä mä voin, ja se tieni määrää
olin outo eilen, nyt saan jo sinuun luottaa
mitä sattui eilen, nyt suuren ilon tuottaa

Teko pienikin, teko rakkauden, luo toivon uuteen
sinä lyhdyksi jäit yöhön onnettomaan, valon toit ikuisuuteen
ethän rakkain pelkää vaikka huolta riittää
älä vuoksein pelkää, voin käden kätees liittää

Vaaroja en mä nää
pois taivaalta pilvet häviää
eestäni löytää mä saan
kanssasi maan niin kauniin

Minä nauraa voin, minä itkeä voin, minä toivees täytän
minun rakkautein sua kohtaan ei kuole pois, sen näytän
kerro sä myös joskus miksi mulle teit näin
kerro miksi onneen miehen oudon veit näin

Vaaroja en mä nää
pois taivaalta pilvet häviää
eestäni löytää mä saan
kanssasi maan niin kauniin

Vaaroja en mä nää
pois taivaalta pilvet häviää
eestäni löytää mä saan
kanssasi maan niin kauniin

(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Teen vuokses kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Saat aivan kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Teen vuokses kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Saat aivan kaiken
(Kuolla vuoksesi voin, elää vuoksesi voin)
Teen vuokses kaiken