Camilo Sesto - Versões em português

Lanzamiento: Mayo 1977

CRÉDITOS DEL ÁLBUM

Disco publicado en Portugal con tres éxitos de Camilo Sesto interpretados en el idioma de esa nación.

​”Versões em português”.

​Sello: Ariola Eurodisc.

​Distribuido por: Phonogram.

​Fabricado en: Portugal.

​Impreso por: Sericrom, Lda.

*Agradecimiento a Lucía Muñuzuri y Enrique Vega (México) por la imagen de portada del disco, a Pedro González (España) por los audios y a Alejandra Guerrero (Costa Rica) por la colaboración con las letras.

LETRAS, AUTORES Y COMPOSITORES

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Johnny Arthey
(Em português)

Dizer te quero, dizer amor não significa nada,
as palavras sinceras, as que têm valor são as que saem da alma

Em minha alma nascem só palavras francas,
perguntas sem respostas cheias de esperança

Um amor como o meu não se pode jogar como uma pedra no rio,
um amor como o meu não se pode acabar, nem ficar esquecido

Não se pode queimar o que é feito de fogo,
nem perder nem ganhar porque este amor não é jogo

Sonhos feitos de amor,
são sonhos feitos de dor,
muito preciso saber
se queres ser minha amante?

È bonito sorrir, amar e viver tudo por alguém,
e se é preciso sofrer e chorar e morrer por este alguém

Muito preciso saber se queres ser minha amante?,
muito preciso saber se queres ser minha amante?

Sonhos feitos de amor,
são sonhos feitos de dor,
muito preciso saber
se queres ser minha amante?

Sonhos feitos de amor,
são sonhos feitos de dor,
muito preciso saber
se queres ser minha amante?

Viver o morrer, viver o morrer,
porém contigo,
viver o morrer, viver o morrer,
queres ser minha amante?

Viver o morrer, viver o morrer…

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Johnny Arthey / Alejandro Monroy
(Versão em português)

Você é fogo de amor
luz do Sol, vulcão e terra
por onde passas marcas deixas

Mulher que nasceu para amar
que lutou para voltar
a sua terra, sua gente

Você voltou Melina
ergue as mãos para o Senhor
ele ouviu seu clamor

Você voltou Melina
seus olhos refletem sua dor
sua alma o amor

As marcas de seu canto têm raízes… Melina
voltaram a sorrir seus olhos tristes… Melina

Sua vida dedicou a seu país
e seu povo hoje é feliz
e seu pranto agora é canto

Você voltou Melina
ergue as mãos para o senhor
ele ouviu seu clamor

Você voltou Melina
seus olhos refletem sua dor
sua alma o amor

As marcas de seu canto têm raízes… Melina
voltaram a sorrir seus olhos tristes… Melina

Melina

Autor: Camilo Blanes
Arreglos: Tom Parker
(Versão em português)

Só você que lê meu pensamento
entendeu meu sentimento

Mulher, mulher
você vai-me enlouquecer

Só você que dá motivo a minha vida
se me abandona o que será de mim?

Minha alma se sentirá
de novo adormecida

Antes de ser minha já te queria
hoje eu te tenho… te quero mais cada dia

Antes de ser minha já te queria
hoje eu te tenho… te quero mais cada dia

Só você…

Antes de ser minha já te queria
hoje eu te tenho… te quero mais cada dia
Só você que dá motivo a minha vida

Só você…

Hoje eu te tenho… te quero mais cada dia

Só você…
Mulher da minha vida

Só você, só você…
se me abandona o que será de mim?