1985 De Madrid Con Amor

SINOPSIS

Grabaciones realizadas durante los conciertos en directo de Camilo Sesto en Diciembre de 1984, llevados a cabo en el Scala Meliá de Madrid, como parte de la promoción del artista para Japón y la posterior gira de conciertos realizada en Mayo de 1985 en ese país. Además se incluyó un boletín con las letras de las canciones traducidas al idioma japonés y una reseña escriba por 永田文夫 (Fumio Nagata) con detalles del artista el cual pueden encontrar al final de esta publicación en el archivo PDF.

Gracias a la colaboración de Fernanda García, en 2024 pudimos conocer la lista completa de canciones en cada noche de los conciertos, la compartimos a continuación:

Noche 1 – 19 de diciembre, 1984
Quien lo diría / Mientras me sigas necesitando / Samba / Amor no me ignores / Tarde o temprano / Terciopelo y piedra / Perdóname / Who better than I / Shoulder to shoulder (con Andrea Bronston) / Som / Paloma blanca, paloma mía / Te amo / Piel de ángel (a capella) / El amor de mi vida / Medley de éxitos: Algo de mí, Vivir así es morir de amor, Ayudadme, Jamás, Amor… amar, El amor de mi vida, Perdóname, Terciopelo y piedra, Mi mundo tú, Melina, ¿Quieres ser mi amante?, Todo por nada / Amor de mujer / Despedida / Getsemaní (especial atención porque según nuestros archivos, fue la última vez que interpretó este tema completo con orquesta) / Cierre.

Noche 2 – 20 de diciembre, 1984
Quien lo diría / Mientras me sigas necesitando / Samba / Amor no me ignores / Tarde o temprano / Terciopelo y piedra / Perdóname / Who better than I / Shoulder to shoulder (con Andrea Bronston) / Som / Paloma blanca, paloma mía / Te amo / El amor de mi vida / Medley de éxitos: Algo de mí, Vivir así es morir de amor, Ayudadme, Jamás, Amor… amar, El amor de mi vida, Perdóname, Terciopelo y piedra, Mi mundo tú, Melina, ¿Quieres ser mi amante?, Todo por nada / Amor de mujer / Despedida / Sesión de grabación especial de “Acompáñame” para los japoneses.

Gracias a la colaboración de Dani “El Torrentí”, se ha podido clasificar a cuál día pertenece cada una de las canciones.

Contenido:

  1. ロマンス~ この愛に生きて (Acompáñame) – Noche 2
  2. 心がわり(Quien lo diría) – Noche 2
  3. 夜空に願いを (Mientras me sigas necesitando) – Noche 2
  4. サンバ (Samba) – Mitad Noche 1 / Segunda Mitad Noche 2
  5. 遅かれ早かれ (Tarde o temprano) – Noche 2
  6. ビロードと石 (Terciopelo y piedra) – Noche 2
  7. ベルドナメ( 許しておくれ) (Perdóname) – Noche 1
  8. 白い鳩よ (Paloma blanca, paloma mía) – Noche 1
  9. ティ・アモ (Te amo) – Noche 1
  10. 君がどこにいても (El amor de mi vida) – Noche 2
  11. Medley – Noche 1
    – 過ぎ去りし君 (Algo de mí)
    – 愛ゆえに (Vivir así es morir de amor)
    – 助けて下さい (Ayudadme)
    – 決して (Jamás)
    – 愛することは (Amor… amar)
    – 全てが無駄に (Todo por nada)
  12. Amor de mujer – Noche 1

INFORMACIÓN Y CRÉDITOS

  • Año de edición: 1985
  • © 1985 Laserdisc Corporation
  • Manufacturado por: Laserdisc Corporation
  • Distribuido por: Pionner Electronic Corporation, Japan
  • Impreso en: Japón
  • Publicado: 21 de Marzo de 1985
  • Grabado: el 19 y 20 de Diciembre de 1984 en el Scala Meliá de Madrid
  • Duración: 54 minutos
  • País: Japón
  • Dirección: Kunio Fujita
  • Cámaras: Mitsuo Nakajima
  • Ingeniero de grabación: Junichi Suzuki y Estudios Kirios, S. A.
  • A. D.: Toshiaki Itako
  • Productor: Yuzo Murata y Shunzaburo Ishihata
  • Sonido estéreo
  • Registro: SM058-0039-A01 / 3G051931
  • Mayoría de temas compuestos por: Camilo Blanes Cortés
 
El vídeo “De Madrid con amor” es quizá uno de los conciertos más vistos de CamiloSesto en internet, pero ¿sabías que el láser disc original trae un boletín, inserto o dossier con las letras de las canciones en japonés, los créditos de la producción y una interesante reseña hecha por 永田文夫 (Fumio Nagata)?, quien fue un destacado crítico musical y traductor japonés. A continuación, te mostramos el archivo con el texto original y su respectiva traducción al español: